CellTrails: Reconstruction, visualization, and analysis of branching trajectories from single-cell expression data