Migrated C++ libraries to the assorthead package. Also switch to the latest version fo the tatami_hdf5 library.
Use the DelayedArray block size as the cache size limit during construction of tatami_hdf5::DenseMatrix, etc.
tatami_hdf5::DenseMatrix